创世记 38:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那时，犹大离开了他的兄弟们，到亚杜兰人希拉的家里住。

中文标准译本

¹ 在那段时期，犹大离开他的兄弟们，下到一个名叫希拉的亚杜兰人那里，在附近支搭帐篷。

和合本修订版

¹ 那时，犹大离开他兄弟们下去，到一个名叫希拉的亚杜兰人的家附近支搭帐棚。

新标点和合本 上帝版

¹ 那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

新标点和合本 - 神版

¹ 那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

新译本

¹ 那时，犹大离开他的众兄弟下去，到一个亚杜兰人的家里居住，那人名叫希拉。

圣经–普通话本

¹ 在那期间，犹大离开了他的兄弟们，和一个名叫希拉的亚杜兰人住在一起。

创世记 38:1 交叉引用

创世记 38:12

多年后，犹大的妻子，即书亚的女儿死了。丧期过后，犹大就和他的朋友亚杜兰人希拉去亭拿，到给他剪羊毛的人那里。

创世记 38:20

犹大托他的朋友亚杜兰人送去一只山羊羔，要从那女人手中换回抵押物，却找不到她。

撒母耳记下 23:13

在收割的时候，非利士军队在利乏音谷扎营，三十位统领中有三位到亚杜兰洞见大卫。

列王纪下 4:8

一天，以利沙路过书念，那里一位富有的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里，总到她家里吃饭。

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

箴言 9:6

你们要抛弃愚昧，就能存活， 要转向悟性之道。”

弥迦书 1:15

玛利沙的居民啊， 我要使征服者到你们那里。 以色列的领袖要躲到亚杜兰。

约书亚记 12:15

立拿王、亚杜兰王、

约书亚记 15:35

耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、

士师记 4:18

雅亿出来迎接西西拉，对他说：“我主，请进，不用怕！”西西拉便走进帐篷，雅亿为他盖上毯子。

撒母耳记上 22:1

大卫离开迦特，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和亲属知道后，都来到他那里，