帖撒罗尼迦后书 2:7 - 圣经当代译本修订版

其实那不法之徒的阴谋已经在酝酿中，然而现在有一位在拦阻他。等到拦阻他的那位一离开，

中文标准译本

其实这不法的奥秘已经在做工，只是要等到那现在拦阻他的不在其中，

和合本修订版

因为那不法的隐秘已经运作，只是现在有一个阻挡的，要等到那阻挡的被除去才会发作，

新标点和合本 上帝版

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

新标点和合本 - 神版

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

新译本

因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，

圣经–普通话本

我这么说，是因为现在这个不法之徒的秘密力量已经开始工作了，然而，阻止这秘密力量的他会继续这么做，直到他被移开为止。

帖撒罗尼迦后书 2:7 交叉引用

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

帖撒罗尼迦后书 2:6

现在，你们知道是什么拦阻他，使他到了所定的时间才出现。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

约翰一书 2:18

孩子们，现在是末世了。你们从前听说敌基督者要来，其实现在许多敌基督者已经出现了，由此可知，现在是末世了。

约翰一书 4:3

任何灵若不承认耶稣，就不是从上帝来的，而是敌基督者的灵。以前你们听说敌基督者要来，现在他已经在世上了。

启示录 17:5

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。

启示录 17:7

天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要将这妇人和她骑的七头十角怪兽的奥秘告诉你。