约翰一书 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 任何灵若不承认耶稣，就不是从上帝来的，而是敌基督者的灵。以前你们听说敌基督者要来，现在他已经在世上了。

中文标准译本

³ 任何灵不承认耶稣的，这灵就不是出于神，而是那敌基督者的灵。你们听说过这灵要来，而它现在已经在世上了。

和合本修订版

³ 凡不宣认耶稣的灵，不是出于上帝。这是那敌基督者的灵；你们从前听见他要来，现在他已经在世上了。

新标点和合本 上帝版

³ 凡灵不认耶稣，就不是出于上帝，这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。

新标点和合本 - 神版

³ 凡灵不认耶稣，就不是出于　神，这是那敌基督者的灵。你们从前听见他要来，现在已经在世上了。

新译本

³ 凡是不承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就不是出于　神，而是敌基督者的灵；你们听过他要来，现在他已经在世上了。

圣经–普通话本

³ 不承认耶稣基督的灵不是来自上帝的灵，这是基督敌人的灵。你们已经听说基督的敌人要来了，他们现在已经在这世上了。

约翰一书 4:3 交叉引用

马太福音 24:5

因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，欺骗许多人。

约翰一书 2:18

孩子们，现在是末世了。你们从前听说敌基督者要来，其实现在许多敌基督者已经出现了，由此可知，现在是末世了。

约翰一书 2:22

谁是说谎的呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？那不承认父和子的就是敌基督者。

约翰二书 1:7

因为许多骗子已经来到世上，他们否认耶稣基督曾降世为人。这样的人是骗子，是敌基督者。