希伯来书 13:11 - 圣经当代译本修订版

大祭司把祭牲的血带进至圣所作赎罪祭，而祭牲的身体则在营外烧掉。

中文标准译本

原来动物的血由大祭司带进圣所，是为了赎罪，而动物的身体却在营地外面被烧掉；

和合本修订版

因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭，牲畜的体却在营外烧掉。

新标点和合本 上帝版

原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。

新标点和合本 - 神版

原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。

新译本

那些祭牲的血，由大祭司带进圣所作赎罪祭，祭牲的身体却要在营外焚烧。

圣经–普通话本

犹太的大祭司们把动物的血当作赎罪的祭物带入至圣处，这些动物的驱体在营外被焚烧。

希伯来书 13:11 交叉引用

出埃及记 29:14

但公牛的皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。

以西结书 43:21

并把赎罪用的公牛犊拿到圣所外指定的圣殿区焚烧。

利未记 16:27

作赎罪祭的公牛和公山羊的血被带进圣所用来赎罪后，要把公牛和公山羊带到营外，用火焚烧它们的皮、肉和粪。

利未记 6:11

然后，他要更换衣服，把灰烬拿到营外洁净的地方。

利未记 6:30

如果赎罪祭牲的血被带进会幕，在圣所内进行赎罪，就不可吃祭肉，必须全部烧掉。

利未记 9:11

把皮和肉带到营外焚烧。

利未记 9:9

他儿子们把牛犊的血递给他，他用手指蘸血抹在祭坛凸起的四角上，再把剩下的血倒在坛脚。

民数记 19:3

你们要把牛交给以利亚撒祭司，然后牵到营外，当着他的面把牛宰了。

民数记 19:7

之后，祭司要洗衣沐浴，才能回营，但要等到傍晚才能洁净。