希伯来书 11:21 - 圣经当代译本修订版 因为信心，雅各在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。 中文标准译本 因着信，雅各临死的时候，祝福了约瑟的每个儿子，又倚着自己的杖头敬拜神。 和合本修订版 因着信，雅各临死的时候给约瑟的两个儿子个别祝福，扶着拐杖敬拜上帝。 新标点和合本 上帝版 雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜上帝。 新标点和合本 - 神版 雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜 神。 新译本 因着信，雅各临死的时候，分别为约瑟的儿子祝福，又倚着杖头敬拜 神。 圣经–普通话本 凭着信仰，雅各在临终时祝福约瑟的每一个儿子，并拄着拐杖敬拜上帝。 |