希伯来书 10:19 - 圣经当代译本修订版 弟兄姊妹,耶稣为我们开辟了一条又新又活的路,使我们可以靠着祂的血穿过幔子,就是祂的身体,坦然进入至圣所。 中文标准译本 因此,弟兄们,我们藉着耶稣的血,可以坦然无惧地进入至圣所。 和合本修订版 所以,弟兄们,既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所, 新标点和合本 上帝版 弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所, 新标点和合本 - 神版 弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所, 新译本 所以,弟兄们!我们凭着耶稣的血,可以坦然无惧地进入至圣所。 圣经–普通话本 所以,兄弟姐妹们,我们有信心借助耶稣的血进入至圣处。 |