士师记 9:45 - 圣经当代译本修订版 亚比米勒鏖战一天，攻陷了示剑城，杀了城内的居民，把整座城夷为平地，还撒上了盐。 中文标准译本 亚比米勒一整天攻打那城，攻取了它，杀了城里的人。他还拆毁那城，并且撒上盐。 和合本修订版 亚比米勒攻城一整天，将城夺取，杀了其中的百姓，把城拆毁，撒上了盐。 新标点和合本 上帝版 亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。 新标点和合本 - 神版 亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。 新译本 那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。 圣经–普通话本 整整一天，亚比米勒都在攻城。他终于把城攻下，并杀光城里的所有居民。随后，他又把城拆毁，把盐撒在废墟上。 |