士师记 8:4 - 圣经当代译本修订版 基甸率领他的三百人渡过约旦河，虽然疲惫不堪，仍紧追敌人。 中文标准译本 基甸来到约旦河，他和跟随他的三百人过了河，虽然疲乏，仍继续追赶。 和合本修订版 基甸和跟随他的三百人来到约旦河，渡了过去；他们虽然疲乏，还是追赶。 新标点和合本 上帝版 基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。 新标点和合本 - 神版 基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。 新译本 基甸来到约旦河，就过了河；他和与他在一起的三百人虽然都很疲乏，仍然追赶敌人。 圣经–普通话本 基甸率领三百名部下渡过约旦河，尽管人马困乏，仍然继续追击敌人。 |