士师记 8:3 - 圣经当代译本修订版

³ 上帝把两名米甸人的首领俄立和西伊伯交在了你们手中，我所做的怎能跟你们相比呢？”基甸这么一说，他们的怒气就平息了。

中文标准译本

³ 神已经把米甸首领俄立和西伊伯交在你们手中了，我能做什么与你们相比呢？”基甸说了这话，以法莲人的怒气就平息了。

和合本修订版

³ 上帝已把米甸的两个领袖俄立和西伊伯交在你们手中；我所做的怎能与你们所做的相比呢？”基甸说了这话，他们对他的怒气就消了。

新标点和合本 上帝版

³ 上帝已将米甸人的两个首领俄立和西伊伯交在你们手中；我所行的岂能比你们所行的呢？」基甸说了这话，以法莲人的怒气就消了。

新标点和合本 - 神版

³ 神已将米甸人的两个首领俄立和西伊伯交在你们手中；我所行的岂能比你们所行的呢？」基甸说了这话，以法莲人的怒气就消了。

新译本

³ 神已经把米甸人的两个首领：俄立和西伊伯，交在你们的手里了；我所行的怎能与你们相比呢？”基甸说了这话，他们的怒气就平息了。

士师记 8:3 交叉引用

诗篇 115:1

耶和华啊， 不要将荣耀归于我们， 不要归于我们。 荣耀归于你的名， 因为你慈爱、信实！

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

箴言 16:32

不轻易发怒者胜过勇士， 能自我控制胜过攻陷城池。

箴言 25:11

一句话说得合宜， 就像金苹果放在银器里。

箴言 25:15

坚忍的耐心说服君王， 柔和的舌头折断骨头。

约翰福音 4:37

俗语说得好，‘那人撒种，这人收割。’

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

罗马书 12:6

我们照所得的恩典各有不同的恩赐。说预言的，要按着信心的程度说预言；

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

士师记 8:2

基甸说：“我怎能比得上你们呢？以法莲人摘剩的葡萄岂不比我们亚比以谢族收获的葡萄更好吗？

士师记 8:4

基甸率领他的三百人渡过约旦河，虽然疲惫不堪，仍紧追敌人。