哥林多后书 4:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 所以，我们不气馁。身体虽然日渐衰残，内在的生命却日日更新。

中文标准译本

¹⁶ 因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。

和合本修订版

¹⁶ 所以，我们不丧胆。虽然我们外在的人日渐朽坏，内在的人却日日更新。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所以，我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所以，我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。

新译本

¹⁶ 所以，我们并不沮丧，我们外面的人虽然渐渐朽坏，但里面的人却日日更新，

圣经–普通话本

¹⁶ 因此，我们不能绝望。即使我们的肉体在衰败，我们的内心却每天在更新。

哥林多后书 4:16 交叉引用

诗篇 119:81

我的心迫切渴慕你的拯救， 你的话是我的盼望。

诗篇 27:13

我深信今世必能看见耶和华的美善。

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 73:26

尽管我身心俱衰， 上帝永远是我心中的力量， 是我永远的福分。

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

耶利米书 45:3

‘你曾说，我真悲惨！因为耶和华使我又痛苦又忧愁，我呻吟不止，身心疲惫，不得安宁。’

路加福音 11:3

愿你天天赐给我们日用的饮食。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

罗马书 7:22

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

哥林多后书 12:15

为了你们的灵魂，我甘愿付出，包括自己的生命。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

以弗所书 4:23

洗心革面，

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

彼得前书 3:4

要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。

彼得前书 4:14

如果你们为基督的缘故受辱骂，就有福了！因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。