历代志下 6:39 - 圣经当代译本修订版 求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。 中文标准译本 愿你从天上的居所垂听他们的祷告和恳求， 听取他们的申诉， 赦免对你犯罪的子民。 和合本修订版 求你从天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，赦免你的百姓向你犯的罪。 新标点和合本 上帝版 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。 新标点和合本 - 神版 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。 新译本 求你从天上，从你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤，赦免得罪了你的那些子民。 圣经–普通话本 求您从天上的居所垂听他们的祷告和祈求，饶恕您的这些犯了罪的子民，成全他们的心愿。 |