诗篇 65:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 蒙你拣选、 能住在你圣所的人有福了！ 我们因你所居圣殿的美好而满足。

中文标准译本

⁴ 你所拣选、带到你身边、让他安居在你院宇中的，是蒙福的！ 我们将因你家的美善、你殿的神圣而心满意足。

和合本修订版

⁴ 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人有福了！ 我们要因你居所、你圣殿的美福知足。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

新译本

⁴ 你所拣选，使他亲近你， 可以住在你院子中的人，是有福的！ 愿我们因你的居所，就是你圣殿的美福心满意足。

圣经–普通话本

⁴ 蒙您拣选靠近您的身边， 居住在您的庭院中的人有福了！ 您的居所之美， 您的圣殿使我们心满意足。

诗篇 65:4 交叉引用

历代志下 6:39

求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。

诗篇 135:4

祂拣选雅各做祂的子民， 拣选以色列作祂的产业。

诗篇 15:1

耶和华啊，谁能住在你的圣幕？ 谁能安居在你的圣山？

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 23:6

你的恩惠和慈爱必追随我一生， 我要永远住在你的殿中。

诗篇 24:7

众城门啊，抬起头来！ 古老的城门啊，抬起来吧！ 好让荣耀的君王进来。

诗篇 33:12

尊祂为上帝的邦国有福了！ 蒙拣选做祂子民的人有福了！

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

诗篇 38:5

我因愚昧而伤口发臭流脓。

诗篇 4:3

要知道，耶和华已经把敬虔人分别出来，归祂自己。 我呼求的时候，祂必垂听。

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

诗篇 84:4

住在你殿里的人有福了！ 他们不断地歌颂你。（细拉）

耶利米书 31:25

我要使疲乏的人振作起来，使愁苦的人快乐起来。”

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

以弗所书 1:4

早在创造世界以前，祂已经在基督里拣选了我们，使我们在祂面前成为圣洁无瑕的人。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，因为上帝一开始就拣选了你们，使你们借着圣灵得以圣洁，并且相信真理，从而得救。

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。