历代志下 6:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 若他们全心全意地归向你，在被掳之地朝着你赐给他们祖先的这片土地、你选择的这城和我为你建的这殿向你祷告，

中文标准译本

³⁸ 他们在被掳到之地全心全意悔改归向你， 朝着你所赐给他们祖先的这地和你所拣选的这城， 向着我为你名建造的这殿宇祷告的时候，

和合本修订版

³⁸ 他们若在被掳之地尽心尽性归向你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖的地和你所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告，

新标点和合本 上帝版

³⁸ 他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

新标点和合本 - 神版

³⁸ 他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

新译本

³⁸ 如果他们在被掳去的地方一心一意归向你，又向着他们自己的地，就是你赐给他们列祖的地，和向着你拣选的这城，以及向着我为你的名建造的这殿祷告，

圣经–普通话本

³⁸ 如果他们在囚禁之地一心一意地归依您，向着您赐给他们祖先的土地，向着您所拣选的这座城，向着我为您所建造的这座圣殿祷告，

历代志下 6:38 交叉引用

历代志下 6:34

“你的子民奉你的命令上阵与敌人作战，无论他们在哪里，如果他们向着你选择的这城和我为你名建造的这殿祷告，

历代志下 6:37

若他们在被掳之地回心转意，向你恳求，承认自己犯罪作恶了；

历代志下 6:39

求你从天上的居所垂听他们的祈祷，为他们伸张正义，赦免得罪你的子民。

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

约拿书 2:4

我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。