历代志下 19:9 - 圣经当代译本修订版

约沙法训导他们说：“你们要怀着敬畏耶和华的心，全心全意办事。

中文标准译本

约沙法吩咐他们说：“你们要怀着对耶和华的敬畏，以诚信和完全的心如此行事：

和合本修订版

约沙法吩咐他们说：“你们当这样，以敬畏耶和华、诚实和纯正的心办事。

新标点和合本 上帝版

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

新标点和合本 - 神版

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

新译本

约沙法吩咐他们说：“你们要以敬畏耶和华的心，忠心和尽心办事。

圣经–普通话本

他告诫他们: “你们要以敬畏之心侍奉主，要忠诚专一。

历代志下 19:9 交叉引用

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝告诉我， 以色列的磐石对我说， ‘以公义治理人民， 敬畏上帝的君王，

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

历代志下 19:10

各城中的同胞若把案件带到你们面前，无论是杀人流血，还是有关律法、诫命、律例和典章的案件，你们都要警告他们不要得罪耶和华，免得耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞。你们这样行，就没有罪了。

历代志下 19:7

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为我们的上帝耶和华毫无不义，不偏待人，不受贿赂。”

历代志下 19:8

约沙法还在耶路撒冷委任一些利未人、祭司和以色列的族长为耶和华断案，审理诉讼。他们就住在耶路撒冷。

以赛亚书 32:1

看啊，必有一位君王以公义治国， 官长必秉公施政。