历代志上 9:2 - 圣经当代译本修订版

首先从巴比伦回到自己城邑和地业居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。

中文标准译本

第一批回来居住在自己的产业、自己城中的，有以色列人、祭司、利未人和圣殿仆役。

和合本修订版

从巴比伦先回来，住在自己地业城镇中的有以色列人、祭司、利未人和殿役。

新标点和合本 上帝版

先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。

新标点和合本 - 神版

先从巴比伦回来，住在自己地业城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提宁的首领。

新译本

那些最先回来，住在自己的地业、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。

圣经–普通话本

最先从巴比伦返回自己家园的是部分以色列人、祭司、利未人和圣殿的工人。

历代志上 9:2 交叉引用

以斯拉记 2:1

巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦，这些人的子孙从流亡之地返回耶路撒冷和犹大后，各回本城。

以斯拉记 2:43

殿役有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

以斯拉记 2:58

殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

以斯拉记 2:70

祭司、利未人、一些百姓、歌乐手、殿门守卫和殿役住在自己的城里，其余的以色列人也都住在自己的城里。

以斯拉记 8:20

此外还有二百二十名殿役，他们都是被点名指派的。从前大卫和众官员曾指派殿役服侍利未人。

尼希米记 10:29

都跟随他们的贵族同胞赌咒起誓，要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例：

尼希米记 11:1

民众的首领住在耶路撒冷。其余的人用抽签的方式抽出十分之一的人口住在圣城耶路撒冷，剩下的人则住在其他城邑。

尼希米记 7:60

殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

尼希米记 7:73

祭司、利未人、殿门守卫、歌乐手、一些百姓、殿役和其余的以色列人都住在自己的城里。到了七月，以色列人都住在各自的城里。