历代志上 9:15 - 圣经当代译本修订版 拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅, 中文标准译本 又有巴赫巴克、赫列示、迦拉和玛塔尼亚;玛塔尼亚是米迦的儿子,米迦是泽克利的儿子,泽克利是亚萨的儿子; 和合本修订版 有拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙,细基利的孙子,米迦的儿子玛探雅; 新标点和合本 上帝版 有拔巴甲、黑勒施、迦拉,并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅, 新标点和合本 - 神版 有拔巴甲、黑勒施、迦拉,并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅, 新译本 又有拔巴甲、黑勒施、迦拉,和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅; 圣经–普通话本 拔巴甲、黑勒施、迦拉、玛探雅—他是米迦的儿子、细基利的孙子、亚萨的曾孙; |