尼希米记 11:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 还有米迦的儿子玛他尼，他是带领祷告和赞美的。米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子。还有他的助手玛他尼的弟兄八布迦。此外，还有沙姆亚的儿子押大。沙姆亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子。

和合本修订版

¹⁷ 祈祷的时候，玛他尼是主礼，开始称谢；玛他尼是米迦的儿子，米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子；又有玛他尼弟兄中的八布迦为副；还有押大；押大是沙母亚的儿子，沙母亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 祈祷的时候，为称谢领首的是米迦的儿子玛他尼。米迦是撒底的儿子；撒底是亚萨的儿子；又有玛他尼弟兄中的八布迦为副。还有沙母亚的儿子押大。沙母亚是加拉的儿子；加拉是耶杜顿的儿子。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 祈祷的时候，为称谢领首的是米迦的儿子玛他尼。米迦是撒底的儿子；撒底是亚萨的儿子；又有玛他尼弟兄中的八布迦为副。还有沙母亚的儿子押大。沙母亚是加拉的儿子；加拉是耶杜顿的儿子。

新译本

¹⁷ 米迦的儿子玛他尼，领导赞美，献上感谢的祷告；米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子；八布迦在他的兄弟中作副手；还有沙母亚的儿子押大，沙母亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子。

圣经–普通话本

¹⁷ 玛探雅，他是米迦的儿子，米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子；他是唱诗班的领班。 八布迦，他是玛探雅的助手。 押大，他是沙母亚的儿子，沙母亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子。

尼希米记 11:17 交叉引用

撒母耳记下 9:12

米非波设有一个小儿子名叫米迦。洗巴家中的人都做了米非波设的仆人。

历代志上 16:4

大卫指派一些利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬、称谢和赞美以色列的上帝耶和华。

历代志上 16:41

与他们一同供职的有希幔、耶杜顿和其他人，他们被特别选出来称谢上帝，因为祂的慈爱永远长存。

历代志上 9:15

拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，

尼希米记 10:12

撒刻、示利比、示巴尼、

尼希米记 11:16

还有利未人的族长沙比太和约撒拔，他们负责上帝殿外面的事务。

尼希米记 11:18

在圣城的利未人共有二百八十四名。

尼希米记 12:24

哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚是利未人的首领。他们的弟兄站在他们对面，照上帝仆人大卫的吩咐一班一班地赞美、称颂上帝。

尼希米记 12:25

负责守卫库房的是玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们和亚谷。

尼希米记 12:31

我率犹大的首领上到城墙上，使称颂的歌乐手分成两大队，一队从城墙上向右前往粪厂门，

尼希米记 12:46

远在大卫和亚萨的时代就有歌乐手，并有赞美、称颂上帝的诗歌。

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。