利未记 25:29 - 圣经当代译本修订版 “如果有人卖掉自己城里的房子，要保留一年赎回权。卖掉房子的一年之内，他可以赎回。 中文标准译本 “如果有人卖了城墙内的住宅，他的赎回权在出售后的一整年有效，这期间他有赎回权。 和合本修订版 “人若卖城墙内的住宅，卖了以后，一整年内他有权赎回；这是他可以赎回的期限。 新标点和合本 上帝版 「人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回；在一整年，必有赎回的权柄。 新标点和合本 - 神版 「人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回；在一整年，必有赎回的权柄。 新译本 “如果有人卖了一所城内的住宅，在卖了以后的一整年之内，他有赎回的权利；在这些日子以内，他随时可赎回。 圣经–普通话本 “如果有人卖了城里的房子，他有权在一年之内赎回，但仅以一年为限。 |