利未记 25:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 如果他没有能力赎回，所卖的土地在禧年之前要属于买主。到了禧年，买主必须把土地归还原主。

中文标准译本

²⁸ 但如果他手头没有足够的钱赎回，他所卖的就要留在买主手中，直到禧年。不过到了禧年，那地就要退还，使原主回归自己的地业。

和合本修订版

²⁸ 若他手头的财力不够赎回，所卖的地就要留在买主的手里，直到禧年。到了禧年，地业要归还卖主。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 倘若不能为自己得回所卖的，仍要存在买主的手里直到禧年；到了禧年，地业要出买主的手，自己便归回自己的地业。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 倘若不能为自己得回所卖的，仍要存在买主的手里直到禧年；到了禧年，地业要出买主的手，自己便归回自己的地业。

新译本

²⁸ 如果他没有足够的能力为自己收回卖了的地，他所卖的就要存在买主的手里，直到禧年；到了禧年，买主必须把地归还，卖地的人可以收回自己的地业。

圣经–普通话本

²⁸ 如果他无力赎回自己的土地，这土地就仍旧归买主所有，直到禧年才归还他。在禧年，土地都要归还原主。

利未记 25:28 交叉引用

耶利米书 32:15

因为以色列的上帝——万军之耶和华说，将来必有人在这里重新买房屋、田地和葡萄园。”

利未记 25:10

你们要以这一年为圣年，向境内所有居民宣告自由。这一年将成为你们的禧年。你们要各归祖业，各回本家。

利未记 25:13

在禧年，各人要回到祖业。

利未记 25:29

“如果有人卖掉自己城里的房子，要保留一年赎回权。卖掉房子的一年之内，他可以赎回。

利未记 25:30

如果一年之内他没有赎回，房子便永远归买主所有，就是到了禧年也不用归还。

利未记 25:41

到了禧年，他和孩子们便可以离开你们，回到自己的宗族和祖业。

利未记 27:24

到了禧年，他要把所献的土地归还给卖主，就是土地的原主。