利未记 24:22 - 圣经当代译本修订版 不论是以色列人还是外族人，都要遵守这些律法。我是你们的上帝耶和华。” 中文标准译本 你们要有同一个法规，外人怎样，本族人也要怎样。我是耶和华你们的神。” 和合本修订版 无论是寄居的，是本地人，都依照同一条例。我是耶和华－你们的上帝。” 新标点和合本 上帝版 不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华—你们的上帝。」 新标点和合本 - 神版 不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华－你们的 神。」 新译本 无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的 神。” 圣经–普通话本 “‘以上条例适用于你们全体，包括本族人和寄居的外族人。我是主，是你们的上帝。’” |