利未记 24:22 - 圣经–普通话本

²² “‘以上条例适用于你们全体，包括本族人和寄居的外族人。我是主，是你们的上帝。’”

圣经当代译本修订版

²² 不论是以色列人还是外族人，都要遵守这些律法。我是你们的上帝耶和华。”

中文标准译本

²² 你们要有同一个法规，外人怎样，本族人也要怎样。我是耶和华你们的神。”

和合本修订版

²² 无论是寄居的，是本地人，都依照同一条例。我是耶和华－你们的上帝。”

新标点和合本 上帝版

²² 不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华—你们的上帝。」

新标点和合本 - 神版

²² 不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华－你们的　神。」

新译本

²² 无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的　神。”

利未记 24:22 交叉引用

出埃及记 12:49

这些规定是针对所有人的，无论本族人还是寄居的外族人。”

利未记 17:10

“‘如果任何以色列人或寄居在他们中间的外族人吃血，我就要摒弃这人，他就要从他的族人中除名。

利未记 19:34

要像对待本族人一样对待他们，要像爱你自己一样爱护他们；因为你们也曾寄居在埃及。我是主，是你们的上帝。

利未记 24:23

摩西向以色列人宣布了主的旨意。于是，以色列人执行主对摩西的命令，把那人带到营外，用石头打死了他。

民数记 15:29

对于无意中犯罪的以色列人和寄居的外侨，要按同样的条例处理。

民数记 9:14

“‘如果寄居的外侨要守逾越节，他必须遵守逾越节的所有规定和条例。无论本地人还是外侨，遵守的律法都是相同的。’”

申命记 1:16

“当时，我告诫你们的法官: ‘你们要为你们的同胞排解纠纷，无论是邻里纠纷还是牵涉外侨的讼案，都要秉公审理。