利未记 22:11 - 圣经当代译本修订版 但出生在祭司家里或祭司用钱买来的奴隶都可以吃。 中文标准译本 但如果是祭司用银子买来的人，这人可以吃圣物；在祭司家里出生的人，也可以吃祭司的食物。 和合本修订版 若是祭司用自己的银钱买来的人，就可以吃圣物；在他家出生的人也可以吃他的食物。 新标点和合本 上帝版 倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。 新标点和合本 - 神版 倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。 新译本 但是祭司用自己银子买来的仆人，就可以吃圣物；生在祭司家里的人，他们可以吃他的食物。 圣经–普通话本 但祭司用钱买来的奴仆和家生的奴仆可以吃祭司分得的圣祭物。 |