创世记 12:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得以及在哈兰积攒的财物和所得的奴仆，启程来到迦南。到了迦南以后，

中文标准译本

⁵ 亚伯兰带着他的妻子撒莱和他兄弟的儿子罗得，以及他们积蓄的一切财物和他们在哈兰所得的人，一同出来，往迦南地去。最后他们来到了迦南地。

和合本修订版

⁵ 亚伯兰带着他妻子撒莱和侄儿罗得，以及他们在哈兰积蓄的财物、获得的人口，往迦南地去。他们就来到了迦南地。

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物、所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物、所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。

新译本

⁵ 亚伯兰带着他的妻子撒莱和侄儿罗得以及他们在哈兰所积蓄的一切财物，和所获得的人口，一同出来，要到迦南地去。后来他们到了迦南地。

圣经–普通话本

⁵ 亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得和他们在哈兰的全部财物及奴仆离开哈兰向迦南进发，到达了迦南。

创世记 12:5 交叉引用

创世记 10:19

迦南的疆域从西顿向基拉耳延伸，远至迦萨，再向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁延伸，远至拉沙。

创世记 11:27

以下是他拉的后代。 他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。

创世记 11:31

他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰，在那里定居下来。

创世记 13:5

和亚伯兰同行的罗得也有牛群、羊群和帐篷。

创世记 13:6

他们的牲畜很多，那地方容纳不下，他们无法住在一起。

创世记 14:14

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

创世记 14:21

所多玛王对亚伯兰说：“请把我的人民交还给我，你可以把财物拿去。”

创世记 28:10

雅各离开别示巴，前往哈兰。

创世记 36:6

以扫带着他在迦南所得的妻子、儿女和家中所有人员，以及所有的牛羊等牲畜和财产离开他弟弟雅各，迁往别处。

利未记 22:11

但出生在祭司家里或祭司用钱买来的奴隶都可以吃。

使徒行传 7:4

亚伯拉罕就离开迦勒底人的地方，在哈兰住了下来。他父亲过世以后，上帝又领他到你们现在住的地方。