利未记 20:19 - 圣经当代译本修订版 不可与姨母或姑母乱伦，因为这是羞辱自己的亲人。二人要承担自己的罪。 中文标准译本 不可裸露你姨母或姑母的下体；这是裸露自己血亲的下体，他们必须承担自己的罪责。 和合本修订版 不可露姨母或姑母的下体，因为这是露了骨肉之亲的下体，他们必担当自己的罪孽。 新标点和合本 上帝版 不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。 新标点和合本 - 神版 不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。 新译本 你不可揭露姨母，或是姑母的下体，因为这是揭露了骨肉之亲的下体；这样作的人要担当自己的罪孽。 圣经–普通话本 “‘不可与姑母或姨母发生性关系，这是近亲通奸，必须承受罪罚。 |