利未记 16:24 - 圣经当代译本修订版

他要在圣洁之处沐浴，穿上平时的衣服出去为自己和民众献燔祭，为自己和民众赎罪。

中文标准译本

他要在神圣的地方用水洗身，穿上他的衣服，然后出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

和合本修订版

又要在圣处用水洗身，穿上衣服出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

新标点和合本 上帝版

又要在圣处用水洗身，穿上衣服，出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

新标点和合本 - 神版

又要在圣处用水洗身，穿上衣服，出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

新译本

然后在圣洁的地方用水洗身，穿回自己的衣服出来，把自己的燔祭和众民的燔祭献上，为自己和众民赎罪。

圣经–普通话本

他要在一个圣洁的地方沐浴净身，穿上祭司通常的服装，然后出来献上自己的和民众的烧化祭，移去上帝对自己和民众的怒气。

利未记 16:24 交叉引用

出埃及记 28:40

也要为亚伦的儿子们缝制内袍、腰带、头巾，显明他们职位的荣耀和尊贵。

出埃及记 28:41

给你哥哥亚伦及其众子穿上这些衣服后，你要用油膏立他们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。

以西结书 42:14

祭司在圣所供职后，不可直接到外院，要先在这些厢房里脱下供职时所穿的圣衣，换上普通衣服，才可以到外面的百姓那里。”

利未记 14:9

第七天，他要再次剃掉头发、胡须和眉毛等各处毛发，并洗衣、沐浴，之后便洁净了。

利未记 16:25

他要将赎罪祭牲的脂肪焚烧在祭坛上。

利未记 22:6

这人就不洁净，要到傍晚之后才能洁净。他要沐浴后才可吃圣物。

利未记 9:7

随后，摩西对亚伦说：“你要到坛前来，献上你的赎罪祭和燔祭，为自己和民众赎罪。也要按照耶和华的吩咐，为百姓献上他们的祭物，为他们赎罪。”

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。