创世记 9:27 - 圣经当代译本修订版

愿上帝扩张雅弗的疆界， 愿他住在闪的帐篷里， 愿迦南做他的仆人。”

中文标准译本

愿神使雅弗扩张， 使他住在闪的帐篷中； 愿迦南作雅弗的奴仆。”

和合本修订版

愿上帝使雅弗扩张， 愿他住在闪的帐棚里； 愿迦南作他的奴仆。”

新标点和合本 上帝版

愿上帝使雅弗扩张， 使他住在闪的帐棚里； 又愿迦南作他的奴仆。

新标点和合本 - 神版

愿　神使雅弗扩张， 使他住在闪的帐棚里； 又愿迦南作他的奴仆。

新译本

愿　神使雅弗扩展， 使雅弗住在闪的帐棚里； 愿迦南作他的奴仆。”

圣经–普通话本

我祈祷上帝将土地和子孙后代赐给雅弗。 愿雅弗和闪和平相处， 愿迦南做他们的奴仆。”

创世记 9:27 交叉引用

创世记 10:2

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 9:28

洪水以后，挪亚又活了三百五十年，

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声，也没有见过我荣耀的遥远海岛。他们必在列国传扬我的荣耀。

何西阿书 2:14

“然而，我要引导她， 领她到旷野， 柔声安慰她。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

使徒行传 17:14

庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。

罗马书 11:12

如果他们的过犯给世界带来富足，他们的失败给外族人带来富足，那么，他们完全恢复时又将带来怎样的祝福呢！

罗马书 15:12

以赛亚先知也说： “将来耶西的根要兴起， 祂要统治外族人， 外族人都要仰望祂。”

以弗所书 2:19

因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。

以弗所书 3:13

所以，我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧，这其实是你们的荣耀。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。