创世记 50:4 - 圣经当代译本修订版

哀悼的日子完了，约瑟对法老宫中的人说：“如果你们恩待我，

中文标准译本

为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：“如果我在你们眼前蒙恩，请你们上报法老说：

和合本修订版

过了哀悼的日子，约瑟对法老家中的人说：“我若在你们眼前蒙恩，请你们对法老说：

新标点和合本 上帝版

为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：「我若在你们眼前蒙恩，请你们报告法老说：

新标点和合本 - 神版

为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：「我若在你们眼前蒙恩，请你们报告法老说：

新译本

为他哀哭的日子过了，约瑟就对法老家里的人说：“我若在你们面前得蒙喜悦，请你们代我禀告法老说：

圣经–普通话本

过了哀悼期，约瑟对王的臣属们说: “请转告王:

创世记 50:4 交叉引用

创世记 18:3

说：“我主，若我在你面前蒙恩，请不要从仆人这里走过去。

创世记 50:3

按照常例花了四十天用香料处理遗体。埃及人为他哀悼七十天。

创世记 50:5

请告诉法老，我父亲死前要我起誓把他葬在迦南他自己预备好的坟地。请准许我到迦南去安葬我父亲，我办完丧事就回来。”

以斯帖记 4:2

一直走到宫门前才停住，因为穿麻衣的不可进宫门。