创世记 5:29 - 圣经当代译本修订版

取名叫挪亚，他说：“耶和华咒诅了大地，这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰。”

中文标准译本

给他起名为挪亚，说：“这儿子将安慰我们，使我们脱离我们的苦工和手中的辛苦——这是因为耶和华诅咒了这地。”

和合本修订版

给他起名叫挪亚，说：“在耶和华所诅咒的地上，这个儿子必使我们从工作和手中的劳苦得到安慰。”

新标点和合本 上帝版

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

新标点和合本 - 神版

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

新译本

就给他起名叫挪亚，说：“这儿子必使我们从地上的操作和手中的劳苦得着安慰，因为耶和华曾经咒诅这地。”

圣经–普通话本

取名叫诺亚。拉麦说: “上帝诅咒了土地，使得我们终年辛劳才得温饱。这个孩子会让我们在辛劳中得到安慰和歇息。”

创世记 5:29 交叉引用

创世记 5:28

拉麦一百八十二岁时生了一个儿子，

创世记 5:30

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，生儿育女，

创世记 7:23

地上的人类、飞禽走兽和爬虫等一切活物都被毁灭了，只剩下挪亚和跟他同在方舟里的。

创世记 9:24

挪亚酒醒后，知道了小儿子做的事，

以赛亚书 54:9

“这对我而言就像挪亚的时代， 我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不再斥责你。

以西结书 14:14

即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

以西结书 14:20

纵然挪亚、但以理和约伯在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

马太福音 24:37

人子降临时的情形将像挪亚的时代。

路加福音 3:36

沙拉是该南的儿子， 该南是亚法撒的儿子， 亚法撒是闪的儿子， 闪是挪亚的儿子， 挪亚是拉麦的儿子，

罗马书 8:20

因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

彼得前书 3:20

就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。

彼得后书 2:5

上帝也没有容忍远古的世代，曾用洪水淹灭了世上不敬虔的恶人，只留下传讲公义的挪亚和他的七位家人。