创世记 48:2 - 圣经当代译本修订版

雅各听说他儿子约瑟来了，就强撑着从床上坐起来，

中文标准译本

又有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了！”以色列就竭尽全力，在床榻上坐起。

和合本修订版

有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

新标点和合本 上帝版

有人告诉雅各说：「请看，你儿子约瑟到你这里来了。」以色列就勉强在床上坐起来。

新标点和合本 - 神版

有人告诉雅各说：「请看，你儿子约瑟到你这里来了。」以色列就勉强在床上坐起来。

新译本

有人告诉雅各，说：“你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。

圣经–普通话本

雅各听说约瑟来看他，勉强从床上坐了起来。

创世记 48:2 交叉引用

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

创世记 48:3

对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。

尼希米记 2:18

然后，我把我的上帝怎样施恩帮助我，以及王对我说的话都告诉了他们。他们就说：“我们起来重建城墙吧！”于是他们开始做这善工。

诗篇 41:3

他们卧病在床， 耶和华必扶持他们， 使他们恢复健康。

箴言 23:15

孩子啊， 你若心里有智慧， 我心里也会欢喜。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

申命记 3:28

你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，使他们承受你眺望的那片土地。’

撒母耳记上 23:16

扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。