创世记 43:22 - 圣经当代译本修订版 又另外带了一些钱来买粮。我们不知道谁把买粮的钱放进了我们的口袋。” 中文标准译本 我们手上又带了另外的银子下来买粮。我们不知道头一次是谁把银子放在我们的袋子里。” 和合本修订版 我们手里又带了另外的银子来买粮食。我们不知道是谁把银子放在我们袋里的。” 新标点和合本 上帝版 另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。」 新标点和合本 - 神版 另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。」 新译本 我们手里又另外带来银子,是买粮食用的。我们不知道头一次谁把我们的银子放在我们的布袋里。” 圣经–普通话本 又另带了这次买粮的钱。我们不知道上次是谁把钱放回我们的袋子里的。” |