创世记 43:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。」

圣经当代译本修订版

²² 又另外带了一些钱来买粮。我们不知道谁把买粮的钱放进了我们的口袋。”

中文标准译本

²² 我们手上又带了另外的银子下来买粮。我们不知道头一次是谁把银子放在我们的袋子里。”

和合本修订版

²² 我们手里又带了另外的银子来买粮食。我们不知道是谁把银子放在我们袋里的。”

新标点和合本 上帝版

²² 另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。」

新译本

²² 我们手里又另外带来银子，是买粮食用的。我们不知道头一次谁把我们的银子放在我们的布袋里。”

圣经–普通话本

²² 又另带了这次买粮的钱。我们不知道上次是谁把钱放回我们的袋子里的。”

创世记 43:22 交叉引用

创世记 42:27

到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里，

创世记 43:12

又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。

创世记 43:21

后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

创世记 43:23

家宰说：「你们可以放心，不要害怕，是你们的　神和你们父亲的　神赐给你们财宝在你们的口袋里；你们的银子，我早已收了。」他就把西缅带出来，交给他们。