创世记 4:25 - 圣经当代译本修订版

亚当又与妻子夏娃同房，夏娃生了一个儿子，取名叫塞特，因为她说：“上帝赐我另一个儿子来代替亚伯，因为该隐杀了他。”

中文标准译本

亚当再次与妻子同寝，夏娃就生了一个儿子，并给他起名为塞特，因为她说：“神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”

和合本修订版

亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，说：“上帝给我立了另一个子嗣代替亚伯，因为该隐杀了他。”

新标点和合本 上帝版

亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说：「上帝另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。」

新标点和合本 - 神版

亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说：「　神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。」

新译本

亚当又和妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，因为她说：“　神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”

圣经–普通话本

亚当与妻子又生下一个儿子，她给他取名叫塞特。她说: “上帝又给了我一个儿子代替被该隐杀害的亚伯。”

创世记 4:25 交叉引用

创世记 4:8

该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

创世记 5:6

塞特一百零五岁时生以挪士，

历代志上 1:1

亚当生塞特，塞特生以挪士，

路加福音 3:38

以挪士是塞特的儿子， 塞特是亚当的儿子， 亚当是上帝的儿子。