创世记 27:22 - 圣经当代译本修订版 雅各挨到父亲跟前，以撒摸着他说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。” 中文标准译本 雅各就靠近他父亲以撒。以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。” 和合本修订版 雅各就靠近他父亲以撒。以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。” 新标点和合本 上帝版 雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」 新标点和合本 - 神版 雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说：「声音是雅各的声音，手却是以扫的手。」 新译本 雅各就走近他父亲以撒身边，以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。” 圣经–普通话本 雅各走近父亲。以撒摸了他，说: “你的声音听起来像是雅各的，可手摸上去却像以扫的。” |