创世记 18:24 - 圣经当代译本修订版

倘若城中有五十个义人，你还要毁灭那城吗？你会不会为了五十个义人而饶恕那座城呢？

中文标准译本

假如那城中有五十个义人，你真的还会除灭它，而不因城中这五十个义人饶恕那地方吗？

和合本修订版

假若那城里有五十个义人，你真的还要剿灭，不因城里这五十个义人饶了那地方吗？

新标点和合本 上帝版

假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？

新标点和合本 - 神版

假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？

新译本

假如城中有五十个义人，你还真的要除灭那地方，不为城里的五十个义人而赦免那地方吗？

圣经–普通话本

如果城里有五十个正直的人，您还要毁灭那座城吗？您就不能为了这五十个住在城里的正直的人而宽恕全城吗？

创世记 18:24 交叉引用

创世记 18:23

亚伯拉罕上前说：“你要把义人和恶人一同毁灭吗？

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

创世记 18:32

亚伯拉罕又说：“求主不要发怒，让我问最后一次，倘若在那里只找到十个义人呢？”耶和华说：“为了那十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

约伯记 35:8

你的罪恶只能伤害你的同类， 你的公义只能令世人受益。

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华让我们一些人存活， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。

耶利米书 5:1

耶和华说： “你们在耶路撒冷街头四处看看， 在广场找找， 如果你们能找到一个公正诚实的人， 我就赦免这城。

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’