创世记 12:20 - 圣经当代译本修订版 法老就吩咐人把亚伯兰、他妻子以及他所有的一切都送走了。 中文标准译本 于是法老吩咐人，他们就把亚伯兰和他的妻子以及一切属于他的都送走了。 和合本修订版 于是法老吩咐人把亚伯兰和他妻子，以及他一切所有的都送走了。 新标点和合本 上帝版 于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子，并他所有的都送走了。 新标点和合本 - 神版 于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子，并他所有的都送走了。 新译本 法老为了亚伯兰的事吩咐臣仆，他们就把亚伯兰和他的妻子，以及他所有的一切都送走了。 圣经–普通话本 王命令他的人让亚伯兰和他的妻子务必离开埃及。他们带走了所有的家产。 |