创世记 12:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 为什么说她是你妹妹，以致我要娶她为妻呢？现在你妻子在这里，带她走吧！”

中文标准译本

¹⁹ 你为什么说‘她是我的妹妹’，以致我要娶她为妻呢？现在，你的妻子在这里，带她走吧！”

和合本修订版

¹⁹ 为什么说‘她是我的妹妹’，以致我把她接来要作我的妻子呢？现在 ，看哪，你的妻子在这里，带她走吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。」

新译本

¹⁹ 你为甚么说她是你的妹妹，以致我娶了她作妻子呢？现在，你的妻子在这里，带她走吧！”

圣经–普通话本

¹⁹ 为什么说她是你的妹妹而使我娶了她？现在我把她还给你，带她走吧！”

创世记 12:19 交叉引用

创世记 12:18

法老便召见亚伯兰，说：“你对我做的是什么事？为什么不告诉我她是你妻子？

创世记 12:20

法老就吩咐人把亚伯兰、他妻子以及他所有的一切都送走了。

创世记 20:14

于是，亚比米勒带来牛、羊和仆婢送给亚伯拉罕，并把他妻子撒拉还给他，

传道书 9:7

去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。