列王纪上 13:29 - 圣经当代译本修订版 老先知把上帝仆人的尸体驮在驴背上，运回城中为他哀悼， 中文标准译本 老先知就抬起神人的尸体，驮在驴子上带回去。老先知回到城里，为他哀哭，把他安葬了。 和合本修订版 老先知把神人的尸体抬起，驮在驴上，带回自己的城里，要为他哀哭，为他安葬。 新标点和合本 上帝版 老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他； 新标点和合本 - 神版 老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他； 新译本 老先知把神人的尸体抱起来，放在驴子上，带回自己的城里，要为他举哀，要埋葬他。 圣经–普通话本 老先知扛起神人的尸体，放到驴背上，带回自己住的城，为他哀悼下葬。 |