出埃及记 4:6 - 圣经当代译本修订版 耶和华又说：“把手放进怀里。”摩西把手放进怀里，手抽出来的时候，竟患了麻风病，像雪一样白。 中文标准译本 耶和华又对摩西说：“现在，把你的手放进怀里！”他就把手放进怀里。当他拿出手来，看哪，他的手长了麻风，像雪那样白！ 和合本修订版 耶和华又对他说：“把手放进怀里。”他就把手放进怀里。当他把手抽出来，看哪，手竟然长了痲疯，像雪一样白。 新标点和合本 上帝版 耶和华又对他说：「把手放在怀里。」他就把手放在怀里，及至抽出来，不料，手长了大麻风，有雪那样白。 新标点和合本 - 神版 耶和华又对他说：「把手放在怀里。」他就把手放在怀里，及至抽出来，不料，手长了大麻风，有雪那样白。 新译本 耶和华又再对摩西说：“现在把你的手放进怀里。”摩西就把手放进怀里；等他把手抽出来的时候，手就长满了痲风，像雪那样白。 圣经–普通话本 主又对摩西说: “我会给你另外一个证据。你把手伸到怀里去。” 于是摩西解开袍子，把手放进去。当他把手抽出来的时候，手起了变化，手上长了像雪一样白的疥。 |