利未记 13:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 祭司要检查他的伤处。如果伤处毛发变白，且深入皮下，就是烧伤已变成麻风病，祭司要宣布他是不洁净的，因为他患了麻风病。

中文标准译本

²⁵ 祭司就要查看，如果斑点上的毛发已经变白，症状已经深入皮肤，这就是烫伤中发散的麻风病，祭司要判定他为不洁净，这是麻风病。

和合本修订版

²⁵ 祭司就要检查，看哪，斑点上的毛若变白了，现象又深入皮肤内，这就是痲疯长在烧伤处；祭司就要宣布他为不洁净，是痲疯的灾病。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是大麻风在火毒中发出，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是大麻风在火毒中发出，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。

新译本

²⁵ 祭司就要察看病情；如果发现火斑中的毛变白了，又有深透皮肤的现象，这就是从发炎发作出来的痲风病。祭司就要宣布他为不洁净；这是痲风病。

圣经–普通话本

²⁵ 祭司就要检查他。如果白斑呈内陷状，且上面的毛发已经变白，这就是由烧伤变为恶性皮肤病的症状。祭司要宣布这人为不洁净；因为他所患的是恶性皮肤病。

利未记 13:25 交叉引用

列王纪下 5:27

因此，你和你的后代会永远沾染乃缦的麻风病。”基哈西离开以利沙时，患了麻风病，皮肤像雪一样白。

出埃及记 4:6

耶和华又说：“把手放进怀里。”摩西把手放进怀里，手抽出来的时候，竟患了麻风病，像雪一样白。

利未记 13:24

“如果有人被火烧伤，伤处变白或白中带红，

利未记 13:26

祭司检查时，若发现伤处没有白毛，也没有深入皮下，且颜色变淡，就要把他隔离七天。

利未记 13:4

如果那人的患处有白斑，但病灶没有深入皮下，患处的毛发也没有变白，祭司要把他隔离七天。

民数记 12:10

云彩从会幕上离开的时候，米利暗身上患了麻风病，像雪一样白。亚伦见状，