出埃及记 30:3 - 圣经当代译本修订版

坛顶、坛的四面和坛上凸起的角要包上纯金，四周镶上金边。

中文标准译本

你要把坛包上纯金，坛的顶部、坛的四边和坛的犄角都要包上，并在坛的四围镶上金边；

和合本修订版

要把坛的上面与坛的四围，以及坛的四个翘角包上纯金；又要在坛的四围镶上金边。

新标点和合本 上帝版

要用精金把坛的上面与坛的四围，并坛的四角，包裹；又要在坛的四围镶上金牙边。

新标点和合本 - 神版

要用精金把坛的上面与坛的四围，并坛的四角，包裹；又要在坛的四围镶上金牙边。

新译本

你要用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都要包裹，你要给坛的四围做金牙边。

圣经–普通话本

坛的顶端、侧面和坛上的角都要用纯金包裹，四周要镶上金边。

出埃及记 30:3 交叉引用

列王纪上 6:20

至圣所长、宽和高都是九米，里面全贴上纯金，香柏木造的祭坛也包上纯金。

列王纪上 6:22

殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

列王纪上 7:48

所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛和放供饼的金桌；

出埃及记 25:11

里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。

出埃及记 25:24

整张桌子都要包上纯金，四周镶上金边，

出埃及记 30:2

坛是四方形的，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛上面凸起的四角与坛连成一体。

出埃及记 30:4

要在坛两侧的金边下面安两个金环，使横杠穿过金环，以便抬香坛。

启示录 8:3

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。