出埃及记 25:2 - 圣经当代译本修订版

“你去吩咐以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘心乐意献上的礼物。

中文标准译本

“你要吩咐以色列子孙拿供物给我；凡是甘心奉献的人，你们就从他们收取给我的供物。

和合本修订版

“你要吩咐以色列人献礼物给我。凡甘心乐意献给我的礼物，你们都可以收下。

新标点和合本 上帝版

「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

新标点和合本 - 神版

「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

新译本

“你要告诉以色列民，叫他们给我送礼物来，所有心里乐意奉献的人，你们就可以收下他们给我的礼物。

圣经–普通话本

“告诉以色列人，让他们献礼物给我。凡自愿献给我的礼物你们都可以收下。

出埃及记 25:2 交叉引用

以斯拉记 1:6

他们周围的人除了献上自愿献的礼物外，还拿出银器、金子、财物、牲畜和珍宝来支持他们。

以斯拉记 2:68

有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。

以斯拉记 3:5

之后，他们献上日常的燔祭，并在朔日和耶和华所定的一切节期献祭，又向耶和华献上自愿献的祭。

以斯拉记 7:16

还要带去你在巴比伦省得到的金银，以及民众和祭司为耶路撒冷的上帝之殿自愿奉献的祭物。

尼希米记 11:2

众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

出埃及记 25:1

耶和华对摩西说：

出埃及记 25:3

你们要收的礼物是金、银、铜，

民数记 18:24

因为我已经把以色列人献给耶和华的十分之一举祭赐给他们作产业。因此，我吩咐他们不可在以色列人中有产业。”

哥林多后书 9:7

各人心里想捐多少就捐多少，不要勉强，不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。

士师记 5:9

我的心追随以色列的首领， 追随民中踊跃出征的人。 你们要赞美耶和华！