出埃及记 25:2 - 中文标准译本

² “你要吩咐以色列子孙拿供物给我；凡是甘心奉献的人，你们就从他们收取给我的供物。

圣经当代译本修订版

² “你去吩咐以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘心乐意献上的礼物。

和合本修订版

² “你要吩咐以色列人献礼物给我。凡甘心乐意献给我的礼物，你们都可以收下。

新标点和合本 上帝版

² 「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

新标点和合本 - 神版

² 「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

新译本

² “你要告诉以色列民，叫他们给我送礼物来，所有心里乐意奉献的人，你们就可以收下他们给我的礼物。

圣经–普通话本

² “告诉以色列人，让他们献礼物给我。凡自愿献给我的礼物你们都可以收下。

出埃及记 25:2 交叉引用

诗篇 110:3

在你掌权的日子， 你的子民都甘心奉献自己； 你的少年人以圣洁为装饰， 如黎明初晓时的甘露归属你。

出埃及记 25:1

耶和华指示摩西说：

出埃及记 25:3

以下是你们要从他们收取的供物：金、银、铜，

民数记 18:24

因为我已经把以色列子孙的十分之一出产，就是他们向耶和华奉上的供物，赐给了利未人作产业。因此我对他们说，他们不可在以色列子孙中分得继业。”

哥林多后书 9:7

每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。

士师记 5:9

我的心敬仰以色列的领袖们， 敬仰子民中甘愿奉献自己的人； 你们要颂赞耶和华！