出埃及记 20:25 - 圣经当代译本修订版 你们若为我筑石坛，不可用凿刻的石头，因为用工具凿刻的石头会玷污祭坛。 中文标准译本 如果你为我造一座石祭坛，不可用凿过的石头来筑，因为你在石头上一动凿刀，就玷污了石头。 和合本修订版 你若为我筑一座石坛，不可用凿过的石头，因为你在石头上动了工具，就使坛污秽了。 新标点和合本 上帝版 你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。 新标点和合本 - 神版 你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。 新译本 你若是为我筑一座石坛，不可用凿过的石头来建筑，因为你在石头上一动用工具，就把坛污秽了。 圣经–普通话本 如果你们用石头为我筑祭坛，不可用被铁制工具凿过的石头。因为你在石头上用了凿子，石头就被玷污了。 |