列王纪上 6:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 建殿的石头都在采石场凿好了，建殿的时候听不到锤子、斧头或其他铁器的响声。

中文标准译本

⁷ 建造殿宇是用采石场凿好的料石来建造，所以建造时，殿宇里听不到铁锤、斧头或任何铁器的声音。

和合本修订版

⁷ 殿是用山中凿成的石头建的，所以建殿的时候，锤子、斧子和别样铁器的响声都没有听见。

新标点和合本 上帝版

⁷ 建殿是用山中凿成的石头。建殿的时候，锤子、斧子，和别样铁器的响声都没有听见。

新标点和合本 - 神版

⁷ 建殿是用山中凿成的石头。建殿的时候，锤子、斧子，和别样铁器的响声都没有听见。

新译本

⁷ 建殿是用采石场预备好了的石料；所以建殿的时候，在殿里听不到锤子、斧头或任何铁器的声音。

圣经–普通话本

⁷ 在建造圣殿的工程中只使用来自采石场的光滑平整的石块，在建殿现场听不见任何锤子、斧子和其它铁器的声音。

列王纪上 6:7 交叉引用

列王纪上 6:6

底层宽两米二，中层宽两米七，上层宽三米一。厢房的横梁都搭在殿墙突出的地方，免得插入殿墙。

列王纪上 6:8

底层厢房的进口在殿的南面，沿着一道螺旋楼梯可以通到第二层和第三层。

出埃及记 20:25

你们若为我筑石坛，不可用凿刻的石头，因为用工具凿刻的石头会玷污祭坛。

箴言 24:27

要安排好外面的事， 把田间的工作准备妥当， 然后建造房屋。

以赛亚书 42:2

祂不喧嚷，不呼喊， 不在街上高声说话。

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

罗马书 9:23

以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？

哥林多后书 5:5

上帝为此目的预备了我们，并赐给我们圣灵作担保。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

雅各书 1:20

因为人的愤怒不能成就上帝的公义。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。