出埃及记 19:7 - 圣经当代译本修订版 摩西召集以色列的长老，把耶和华对他的一切吩咐都转告他们。 中文标准译本 摩西就去召来百姓的长老们，把耶和华指示他的这一切话都陈明在他们面前。 和合本修订版 摩西去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。 新标点和合本 上帝版 摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。 新标点和合本 - 神版 摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。 新译本 摩西去把人民的长老召了来，把耶和华吩咐他的这一切话都摆在他们面前。 圣经–普通话本 摩西下山，将以色列的长老们召集在一起，把主吩咐他的话一一转告他们。 |