出埃及记 19:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 百姓都齐声回答说：“凡耶和华所吩咐的，我们都愿意遵从。” 摩西便把他们的话回报耶和华。

中文标准译本

⁸ 全体民众一同回应说：“耶和华所说的一切，我们都会遵行。”摩西就把百姓的话带回给耶和华。

和合本修订版

⁸ 百姓都同声回答：“凡耶和华所说的，我们一定遵行。”摩西就将百姓的话回覆耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁸ 百姓都同声回答说：「凡耶和华所说的，我们都要遵行。」摩西就将百姓的话回复耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁸ 百姓都同声回答说：「凡耶和华所说的，我们都要遵行。」摩西就将百姓的话回复耶和华。

新译本

⁸ 人民都一致地回答，说：“凡是耶和华吩咐的，我们都要遵行。”摩西就去把人民的话回复耶和华。

圣经–普通话本

⁸ 以色列人异口同声答道: “我们一定遵从主的训示行事。” 摩西把以色列人的话回复主。

出埃及记 19:8 交叉引用

尼希米记 10:29

都跟随他们的贵族同胞赌咒起誓，要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例：

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

出埃及记 24:3

摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓，百姓齐声回答：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。”

出埃及记 24:7

他又把约书念给百姓听，百姓听了都说：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。”

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

约书亚记 24:21

民众答道：“不，我们一定要事奉耶和华。”

约书亚记 24:24

民众答道：“我们必事奉我们的上帝耶和华，听从祂的话。”