Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 3:16 - 圣经当代译本修订版

16 你去招聚以色列的长老,对他们说,‘你们祖先的上帝耶和华,就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我显现,说祂关切你们,知道你们在埃及的遭遇。

参见章节 复制

中文标准译本

16 “你去招聚以色列的长老们,对他们说:‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕、以撒、雅各的神,向我显现,说:“我确实眷顾了你们,也看见了你们在埃及所受的对待;

参见章节 复制

和合本修订版

16 你去召集以色列的长老,对他们说:‘耶和华-你们祖宗的上帝,就是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝向我显现,说:我实在眷顾了你们,眷顾你们在埃及的遭遇。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

16 你去招聚以色列的长老,对他们说:『耶和华—你们祖宗的上帝,就是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝,向我显现,说:我实在眷顾了你们,我也看见埃及人怎样待你们。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

16 你去招聚以色列的长老,对他们说:『耶和华-你们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,向我显现,说:我实在眷顾了你们,我也看见埃及人怎样待你们。

参见章节 复制

新译本

16 你去召集以色列的长老,对他们说:‘耶和华你们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神、以撒的 神、雅各的 神,向我显现,说:“我实在眷顾了你们,和鉴察了你们在埃及所遭遇的。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

16 “现在去吧,去召集以色列的长老,告诉他们: ‘耶和华,你们祖先的上帝,亚伯拉罕、以撒和雅各敬拜的上帝,向我显现了。他说: 我已经注意到你们,已经看到你们在埃及的遭遇。

参见章节 复制




出埃及记 3:16
31 交叉引用  

果然如此。上帝造了穹苍,将穹苍之下的水和穹苍之上的水分开。


耶和华按着自己说过的话眷顾撒拉,成就给她的应许。


耶和华站在梯子上面对雅各说:“我是耶和华,是你祖父亚伯拉罕的上帝,也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。


他祝福约瑟说:“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝,就是牧养我一生直到今天的上帝,


一天,约瑟对他的弟兄们说:“我快要死了,但上帝必看顾你们,带你们离开这里,回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”


这样,万族万国聚集敬拜 耶和华时, 人们必在锡安传扬祂的名, 在耶路撒冷赞美祂。


但耶和华看顾敬畏祂的人, 祂看顾仰望祂慈爱的人。


人算什么,你竟顾念他! 世人算什么,你竟眷顾他!


后来,埃及有一位不认识约瑟的新王登基,


摩西把约瑟的骸骨一起带走,因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓,对他们说:“上帝必眷顾你们,那时你们要把我的骸骨也一起带走。”


各邦听见这些事就发抖, 非利士人痛苦不堪,


耶和华对摩西说:“你带着之前击打尼罗河水的杖,率领以色列的几个长老走在众人前面。


摩西的岳父叶特罗说完,便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。


就垂顾他们,体恤他们。


上帝没有伸手杀这些以色列的首领,允许他们看见祂,在祂面前吃喝。


忽然有耶和华的天使在荆棘的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧,却没有被烧毁。


又说:“我是你祖先的上帝,是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝。”摩西害怕看上帝,就把脸蒙起来。


摩西回答说:“他们不会相信我,也不会听我的话,他们会说,‘耶和华根本没有向你显现。’”


摩西和亚伦一起回去招聚以色列的众长老,


百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难,都俯伏敬拜祂。


耶和华说:“这样,他们就会相信他们祖先的上帝耶和华,就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝,曾经向你显现。”


那时,祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里,


“主——以色列的上帝当受称颂, 因祂眷顾、救赎了自己的子民,


他们要把你夷为平地,毁灭你城墙里的儿女,不会留下两块叠在一起的石头,因为你没有认出上帝眷顾你的时刻。”


他们捐完后,委托巴拿巴和扫罗将款项送交当地教会的长老。


刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人,从他们当中拣选人归在祂的名下。


保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。


你们在异教徒当中要品行端正。这样,尽管他们毁谤你们是作恶的人,但看见你们的善行,也会在主来的日子把荣耀归给上帝。


我作为长老,也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人,劝你们中间做长老的:


后来,拿俄米在摩押听说耶和华眷顾祂的子民,使他们五谷丰登,就带着两个儿媳妇准备回故乡。


跟着我们:

广告


广告