出埃及记 10:28 - 圣经当代译本修订版 法老对摩西说：“给我退下！不要再让我见到你，因为你再见我面之日必死。” 中文标准译本 法老对摩西说：“你离开我去吧！你要小心，不要再见我的面，因为你见我面的那一天，你必会死！” 和合本修订版 法老对摩西说：“离开我去吧！你要小心，不要再见我的面，因为再见我面的那日，你就必死！” 新标点和合本 上帝版 法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！」 新标点和合本 - 神版 法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！」 新译本 法老对摩西说：“你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面；因为你再见我面的时候，你必定死。” 圣经–普通话本 法老对摩西说: “你走开吧。你要当心，别让我再看见你！下次再来见我，你必死无疑！” |