使徒行传 22:22 - 圣经当代译本修订版

众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！”

中文标准译本

众人听保罗讲到这句话，就高声说：“这样的人，把他从地上除掉，因为他不该活着！”

和合本修订版

众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从地上除掉他吧！他是该死的。”

新标点和合本 上帝版

众人听他说到这句话，就高声说：「这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。」

新标点和合本 - 神版

众人听他说到这句话，就高声说：「这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。」

新译本

众人听见他说到这句话，就高声说：“这样的人应该从地上除掉，不应该活着！”

圣经–普通话本

那些犹太人一直在听保罗讲述，当他们听到这句话时，就提高嗓门说: “把这个人撵出地球去，他不配活着！”

使徒行传 22:22 交叉引用

路加福音 23:18

这时，众人齐声呼喊：“除掉这个人！给我们释放巴拉巴！”

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”

使徒行传 21:36

众人跟在后面高喊：“杀掉他！”

使徒行传 25:24

说：“亚基帕王和在座的各位，你们看，就是这个人，所有的犹太人，不管是在这里还是耶路撒冷，都高声呼吁我处死他。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。