使徒行传 25:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 说：“亚基帕王和在座的各位，你们看，就是这个人，所有的犹太人，不管是在这里还是耶路撒冷，都高声呼吁我处死他。

中文标准译本

²⁴ 菲斯特斯说：“阿格里帕王和所有在场的各位，你们所看见的这个人，犹太的全体民众为了他，在耶路撒冷和这里向我陈情，喊着说他不应该再活下去。

和合本修订版

²⁴ 非斯都说：“亚基帕王和在这里的诸位，你们看这个人，他就是所有在耶路撒冷和这里的犹太人曾向我恳求呼叫，说不可容他再活着的。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 非斯都说：「亚基帕王和在这里的诸位啊，你们看这人，就是一切犹太人，在耶路撒冷和这里，曾向我恳求、呼叫说：『不可容他再活着。』

新标点和合本 - 神版

²⁴ 非斯都说：「亚基帕王和在这里的诸位啊，你们看这人，就是一切犹太人，在耶路撒冷和这里，曾向我恳求、呼叫说：『不可容他再活着。』

新译本

²⁴ 非斯都说：“亚基帕王和在座的各位，请看这个人。耶路撒冷和本地的犹太人都向我请求，嚷着说这个人不该活着。

圣经–普通话本

²⁴ 非斯都说: “亚基帕王和在座的各位，你们都看见这个人了。就是为了他，所有的犹太人，无论是耶路撒冷的，还是这里的犹太人都请求我，喊叫着他不该再活下去。

使徒行传 25:24 交叉引用

使徒行传 22:22

众人一听到这里，就高喊：“从世上除掉这样的人！他不配活着！”

使徒行传 25:7

保罗被带来后，那些从耶路撒冷下来的犹太人站在他周围，控告他犯了许多重罪，但是都没有证据。